 La FLIN 2020 se encuentra en su séptima semana de actividades, las cuales puedes disfrutar a través de internet

  Las aplicaciones ayudan a preservar la oralidad de las comunidades indígenas

  Se efectuó un conversatorio sobre el derecho de los hablantes a recibir información en su lengua La tecnología digital ha sido una aliada para rescatar las tradiciones orales de nuestras comunidades, afirmaron Zitlali Guadalupe Martínez Pérez y Marco Antonio Martínez Pérez hablantes de mixe, oriundos de Santa María Ocotepec, municipio de Totontepec Villa de Morelos, Oaxaca, e integrantes de la asociación civil Kumoontun. Ambos coincidieron en lo anterior, durante la presentación, de manera virtual, de “Cuentos Ayöök: acercamiento a las narraciones de los Ap-Ok”, que se desarrolló en la Feria de Lenguas Indígenas Nacionales 2020, (FLIN), organizada por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), en el marco de la campaña “Contigo en la distancia”.

Marco Antonio explicó que los cuentos Ayöök Ap-Ok Maaytïk son narraciones de las abuelas y los abuelos que comparten después de una jornada de cortar el café o desgranar el maíz, “quienes crecimos en una comunidad sabemos que al terminar de trabajar hay esos espacios de diálogo en donde, a la luz de una vela, los abuelos nos platican historias sobre los nahuales, la creación del universo o el sol y la luna”. Indicó que como no existen este tipo de materiales que documenten la oralidad de los pueblos mixes, en Kumoontun decidieron rescatarlos y difundirlos mediante una aplicación digital.