Torrential rains continue to affect Mexican territory