The cable car gave thousands of Mexico City residents access to jobs and a better quality of life