México - Ecuador, ruptura diplomática